È giusto dire che l'adattamento televisivo della BBC di His Dark Materials ha apportato alcune modifiche al materiale originale di Philip Pullman, con una trama nel secondo episodio, in cui Lord Boreal di Ariyon Bakare inizia a viaggiare in mondi paralleli molto prima che qualcuno lo facesse nei libri – rivelandosi particolarmente controverso con alcuni fan.
Nel terzo episodio, tuttavia, la storia fa un passo avanti, perché nelle continue avventure di Boreal nel nostro mondo (al contrario del suo mondo diverso, dove è ambientato il 90% della serie) inizia a rintracciare due figure significative, che non compaiono davvero fino a più tardi nei libri.x
Attenzione: abbiamo a che fare con il grande episodio tre spoiler da qui in poi, quindi continua a leggere a tuo rischio.
Vedete, gli sforzi di Boreal per rintracciare l'esploratore Stanislaus Grumman – l'esploratore del Jordan College la cui testa mozzata e rimpicciolita Lord Asriel (James McAvoy) ha rivelato nel primo episodio della serie – lo portano alla scoperta che Grumman è vivo ed è in realtà John Parry , un ex soldato di nostro mondo (alias il normale, umano 21stosecolo, senza demoni magici).
Sulla pagina, questo non viene scoperto fino al secondo dei romanzi di Pullman His Dark Materials, The Subtle Knife – e la serie va anche oltre per introdurre visivamente Parry, mostrando un'immagine di lui come interpretato da Andrew Scott, Sherlock e La star di Fleabag ha annunciato di recitare la parte all'inizio di quest'anno.
'Così ti ho convocato qui, e tu devi farmi volare verso nord
Quando Lee Scoresby ha incontrato Jopari. @Lin_Manuel #AndrewScott #Dietro le quinte #HisDarkMaterials pic.twitter.com/m0Rv6JlzSG
— I suoi materiali oscuri (@materiali oscuri) 19 agosto 2019
L'apparizione di Scott nella serie non è esattamente sorprendente, quindi, ma lo è è sorprendentemente presto, con il personaggio che non si aspettava di presentarsi fino alla seconda serie, che era già in corso con le riprese quando è stato annunciato il suo casting. Chiaramente, sapendo di averlo nello staff, il team di sceneggiatori ha deciso di seminare il personaggio un po' prima, ma resta da vedere se la sua apparizione quest'anno sarà limitata a solo una foto o se Parry stesso apparirà in carne ed ossa.
Un giorno seguirai le orme di tuo padre. Anche tu diventerai un grande uomo. Prenderai il suo mantello.'
Presentazione @Amirrwilsonn come Will Parry. #HisDarkMaterials pic.twitter.com/6lPg1bssmZ— I suoi materiali oscuri (@materiali oscuri) 6 giugno 2019
E lo stesso vale per un personaggio ancora più significativo preso in giro in questo episodio: Will Parry di Amir Wilson, il figlio del personaggio di Scott e un personaggio ancora più grande nei romanzi di Pullman, che diventa essenzialmente un secondo protagonista insieme a Lyra (interpretata da Dafne Keen) dalla sua prima apparizione nel secondo libro.
Nell'episodio di questa settimana, vediamo Boreal mettere un delinquente sulle tracce di Will e di sua madre malata di mente, partendo da una foto di Wilson nel personaggio di Will (vedi sotto) – e non sembra troppo bizzarro suggerire che in nelle prossime settimane potremmo effettivamente incontrare Will molto prima di quanto ci aspettassimo mentre si occupa di questo intruso inaspettato (una sequenza di eventi realmente vista solo nei flashback nei libri).
Uno scatto dall'episodio 3 di His Dark Materials (YouTube, BBC, HBO)
In alternativa, potrebbe essere che dopo aver scelto Wilson e Scott per la seconda serie, il team dei materiali di His Dark ha appena deciso di inserire le loro foto come una sottile presa in giro per quello che verrà, anche se basato su una conversazione RadioTimes.com avuto in precedenza con la produttrice esecutiva della serie Jane Tranter, non ne saremmo così sicuri.
Non ho mai letto una trilogia in cui ciò non accada, Il Signore degli Anelli ne è un classico esempio – in cui il romanziere costruisce ciò che ha fatto nel libro uno, poi lo riempie di nuovo andando avanti nei libri due e tre , ci ha detto Tranter.
Non credo che i romanzieri dicano: 'Beh, ho capito tutto e non ho intenzione di dire a nessuno che questo è ciò che significa questo piccolo gesto dal libro uno fino al libro tre'- si siedono a scrivere il libro due e tre con il primo libro in mente, e poi lo costruiscono e lo elaborano.
E così quando arrivi alla fine della trilogia capisci di più cosa stava succedendo nel primo libro.
In altre parole, con il senno di poi, i romanzieri possono proiettare gli eventi della storia originale sotto una luce diversa (per esempio, Philip Pullman ha ammesso che il tradimento profetizzato che Lyra commette nei libri e nella serie è stato cambiato da quello che intendeva originariamente al tempo di il suo terzo romanzo) – e sullo schermo, Tranter e lo sceneggiatore Jack Thorne hanno deciso di trasformare parte di quel senno di poi in lungimiranza.
Penso in un adattamento, e abbiamo fatto lo stesso su Discovery of Witches: adatti il primo libro, sapendo quello che sai, essendo arrivato alla fine del viaggio nel terzo libro.
Non significa che le cose a livello di trama cambino, ma a livello di personaggio o in termini di cose che metti in ombra o metti in evidenza in modo più evidente - sono tutte lì per essere viste.
Quindi tenete gli occhi aperti, fan dei libri. Potremmo incontrare alcuni personaggi molto importanti prima di quanto chiunque si aspettasse...
His Dark Materials va in onda la domenica alle 20:00 su BBC One